“M’encanta escriure sobre la cultura i les tradicions araneses, i en aranès”, va afirmar a Lleida amb orgull Ròsa Maria Salgueiro, autora del llibre Mots. El volum és el resultat de dos anys d’articles publicats cada quinze dies a les pàgines de l’associat Segre, “en els quals he provat d’explicar com vivim a la Val d’Aran i mostrar així la diversitat cultural i lingüística del país”.

Mots és un dels dos llibres acabats d’editar per l’Institut d’Estudis Aranesi- Acadèmia Aranesa de la Llengua Occitana, juntament amb En cimalh dera lengua nòsta, que reuneix articles en aranès que Jusèp Loís Sans ha publicat també els últims anys a La Mañana. Ambdós obres es van presentar en un acte a l’Institut d’Estudis Ilerdencs en el qual el català gairebé va brillar per la seua absència i en què la majoria dels protagonistes van utilitzar l’aranès.

La directora de Segre, Anna Sàez, va donar les gràcies als autors dels articles “per ajudar-nos a editar un diari més plural també lingüísticament” i va animar el públic lector a atrevir-se a llegir al diari les col·laboracions de Salgueiro, portaveu de Convergència Aranesa al Conselh d’Aran i també vicepresidenta de l’Institut d’Estudis Aranesi.

L’autora del volum durant la presentació feta a Lleida.

Foto: Institut Estudis Aranesi

Font: Segre